The Members convened were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)BoisvenuBonifaceBoyerBrazeauCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDayDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonEggletonForestFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJafferJoyalLankinMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoncionMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePlettPoirierPratteRavaliaRichardsSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)BoisvenuBonifaceBoyerBrazeauCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDayDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonEggletonForestFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJafferJoyalLankinMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoncionMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePlettPoirierPratteRavaliaRichardsSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

INTRODUCTION OF SENATORS

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Clerk of the Senate had received a certificate from the Registrar General of Canada showing that Julie Miville-Dechêne had been summoned to the Senate.

The Honourable the Speaker informed the Senate that there was a senator without waiting to be introduced.

The Honourable Senator Miville-Dechêne was introduced between the Honourable Senator Harder, P.C., and the Honourable Senator Joyal, P.C., and having presented Her Majesty’s Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:

Julie Payette

(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO

Our Trusty and Well-beloved,

of Mont-Royal, in the Province of Quebec,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada and We do appoint you for the division of Inkerman in Our Province of Quebec.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

Our Right Trusty and Well-beloved Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this twentieth day of June in the year of Our Lord two thousand and eighteen and in the sixty-seventh year of Our Reign.

BY COMMAND,

Registrar General of Canada

The Honourable Senator Miville-Dechêne came to the table and took and subscribed the oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a member of the Senate.

o o o

The Honourable the Speaker informed the Senate that the honourable senator introduced today had made and subscribed the Declaration of Qualification required of her by the Constitution Act, 1867, in the presence of the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed to receive and witness same.

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of Documents

The Honourable the Speaker tabled the following:

Report of the Office of the Parliamentary Budget Officer, entitled Extended April 2018 Economic and Fiscal Outlook, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 1/42-2384.

Report of the Office of the Parliamentary Budget Officer, entitled PBO’s Approach to Measuring Potential GDP, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 1/42-2385.

Report of the Office of the Parliamentary Budget Officer, entitled Status Report on Phase 1 of the Investing in Canada Plan, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 1/42-2386.

Annual reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72.—Sessional Paper No. 1/42-2387.

Presenting or Tabling Reports from Committees

The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on December 14, 2017, and June 14, 2018, the committee deposited with the Clerk of the Senate on June 27, 2018, its twenty-sixth report (interim) entitled Breaking Down Barriers: A critical analysis of the Disability Tax Credit and Registered Disability Savings Plan.—Sessional Paper No. 1/42-2180S.

The Honourable Senator Eggleton, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on December 14, 2017, and June 14, 2018, the committee deposited with the Clerk of the Senate on July 19, 2018, its twenty-seventh report (interim) entitled The Shame is Ours - Forced Adoptions of the Babies of Unmarried Mothers in Post-war Canada.—Sessional Paper No. 1/42-2181S.

The Honourable Senator Eggleton, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Day, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Campbell presented the following:

Tuesday, September 18, 2018

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has the honour to present its

TWENTY-NINTH REPORT

Your committee has the mandate to consider all matters of a financial or administrative nature relating to the internal management of the Senate. In fulfilling its mandate, your committee conducts the majority of its business in public and it now televises its meetings. Your committee is required, from time to time, to deal with sensitive matters. On those issues, it meets in camera.

According to rule 12-16(1) of the Rules of the Senate, all committees of the Senate are authorized to discuss items in camera which deal with one of the following:

(a)wages, salaries and other employee benefits;

(b)contracts and contract negotiations;

(c)labour relations and personnel matters; and

(d)a draft agenda or draft report.

This rule does not explicitly outline all situations which are applicable to the proceedings of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, such as security matters and litigation.

Your committee recommends that the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament examine the possibility of amending the Rules of the Senate to expressly give the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration the necessary discretion to meet in camera when required. Any proposed amendment should balance the occasional need to conduct certain proceedings in private with the need to respect the highest standards of openness, accountability, and transparency.

Respectfully submitted,

The Honourable Senator Campbell moved, seconded by the Honourable Senator Cormier, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Campbell, Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, tabled the thirtieth report (interim) of the committee, entitled Diversity in the Senate: From Aspiration to Action.—Sessional Paper No. 1/42-2388S.

Introduction and First Reading of Government Bills

A message was brought from the House of Commons with Bill C-64, An Act respecting wrecks, abandoned, dilapidated or hazardous vessels and salvage operations, to which it desires the concurrence of the Senate.

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Harder, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bellemare, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Introduction and First Reading of Senate Public Bills

The Honourable Senator Eggleton, P.C., introduced Bill S-253, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and other Acts and Regulations (pension plans).

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Eggleton, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Tabling of Petitions

The Honourable Senator Jaffer tabled the following petition:

Of Girl Guides of Canada, of the City of Toronto, in the Province of Ontario; praying for the passage of a private Act to replace its Act of incorporation with a new Act that continues the corporation and makes changes relating to its administration.—Sessional Paper No. 1/42-2389S.

Question Period

The Senate proceeded to Question Period.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Second Reading

Orders No. 1 to 8 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Second reading of Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts.

The Honourable Senator Mitchell moved, seconded by the Honourable Senator Pratte, that the bill be read the second time.

After debate,

The Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator MacDonald, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Reports of Committees – Other

Orders No. 12 and 13, and 15 to 17 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy:

That the following Address be presented to His Excellency the Governor General of Canada:

To His Excellency the Right Honourable David Johnston, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:

We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the Senate of Canada in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.

After debate,

The Honourable Senator Omidvar moved, seconded by the Honourable Senator Lankin, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 193 was called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.

Other Business

Senate Public Bills – Third Reading

Orders No. 1 to 5 were called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 1 to 5 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Eggleton, P.C., seconded by the Honourable Senator Day, for the second reading of Bill S-248, An Act respecting National Physicians’ Day.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 7 to 10 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Second Reading

Orders No. 1 to 7 were called and postponed until the next sitting.

Reports of Committees – Other

Orders No. 1, 5 to 8, 50, 66, 83 and 93 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 31, 73, 89, 146, 158, 189, 215, 245, 286 and 302 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Ordered, That debate on Order No. 310 stand adjourned in the name of the Honourable Senator Martin.

o o o

Orders No. 325, 328, and 357 and 358 were called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 8, 12 and 13, 20, 24, 26, 28, 32, 36, 39 to 44, and 46 were called and postponed until the next sitting.

MOTIONS

Order No. 364 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

o o o

Order No. 367 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

ADJOURNMENT

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Mockler:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 4:27 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2179.

Twenty-sixth report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled Breaking Down Barriers: A critical analysis of the Disability Tax Credit and Registered Disability Savings Plan, deposited with the Clerk of the Senate on June 27, 2018, pursuant to the orders adopted by the Senate on December 14, 2017 and June 14, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2180S.

Twenty-seventh report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled The Shame is Ours - Forced Adoptions of the Babies of Unmarried Mothers in Post-war Canada, deposited with the Clerk of the Senate on July 19, 2018, pursuant to the orders adopted by the Senate on December 14, 2017 and June 14, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2181S.

Thirty-second report (interim) of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled The Phoenix Pay Problem: Working Toward a Solution, deposited with the Clerk of the Senate on July 31, 2018, pursuant to the orders adopted by the Senate on January 27, 2016 and June 20, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2182S.

Thirteenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, entitled The Tax Deductibility of Foreign Internet Advertising in Canada, deposited with the Clerk of the Senate on August 21, 2018, pursuant to the orders adopted by the Senate on October 31, 2017 and June 14, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2183S.

Government response, dated July 18, 2018, to the tenth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, entitled A Growing Concern: How to keep Farmland in the Hands of Canadians Farmers, deposited with the Clerk of the Senate on March 9, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2184S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.)

Government response, dated July 27, 2018, to the ninth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, entitled Driving Change: Technology and the Future of the Automated Vehicle, deposited with the Clerk of the Senate on January 29, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2185S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.)

Government response, dated July 18, 2018, to the fourth report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, entitled Report No. 92 — Accessibility of Documents Incorporated by Reference in Federal Regulations — Reply to the Government Response to Report No. 90, presented in the Senate on May 22, 2018. —Sessional Paper No. 1/42-2186S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.)

Government response, dated September 5, 2018, to the twentieth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled Smarter Planning, Smarter Spending: Ensuring Transparency, Accountability and Predictability in Federal Infrastructure Programs, deposited with the Clerk of the Senate on September 19, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-2188S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on National Finance.)

Summary of the Corporate Plan for 2018-19 to 2022-23 and of the Operating and Capital Budgets of the Business Development Bank of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-2189.

Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2190.

Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2191.

Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2192.

Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2193.

Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2194.

Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2195.

Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2196.

Report on Canada’s activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. F-26, s. 4.—Sessional Paper No. 1/42-2197.

Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3).—Sessional Paper No. 1/42-2198.

Interim Order Respecting Battery-powered Hand-held Lasers (81100-3-70), dated June 28, 2018, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 1/42-2199.

Actuarial Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Student Loans Program dated July 31, 2017, pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act, S.C. 1994, c. 28, s. 19.1.—Sessional Paper No. 1/42-2200.

Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2).—Sessional Paper No. 1/42-2201.

Report of Farm Credit Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2202.

Report of Operations under the International River Improvements Act for the year 2017, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. I-20, s. 51.—Sessional Paper No. 1/42-2203.

Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 273.63(3).—Sessional Paper No. 1/42-2204.

Report on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. C-17, ss. 57, 59.7 and 72.—Sessional Paper No. 1/42-2205.

Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 227.171.—Sessional Paper No. 1/42-2206.

Report of Statistics Canada on corporations for the year 2016, pursuant to the Corporations Returns Act, R.S.C. 1985, c. C-43, sbs. 22(1).—Sessional Paper No. 1/42-2207.

Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2208.

Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2209.

Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2210.

Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2211.

Reports of the Québec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2212.

Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2213.

Reports of the St. John’s Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2214.

Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2215.

Reports of the Vancouver Fraser Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2216.

Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2217.

Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2218.

Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2219.

Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2220.

Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2221.

Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2222.

Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2223.

Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2224.

Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2225.

Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2226.

Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2227.

Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2228.

Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2229.

Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2230.

Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2231.

Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2232.

Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2233.

Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2234.

Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2235.

Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2236.

Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2237.

Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2238.

Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2239.

Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2240.

Reports of Sustainable Development Technology Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2241.

Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2242.

Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2243.

Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2244.

Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2245.

Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2246.

Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2247.

Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2248.

Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2249.

Reports of Shared Services Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2250.

Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-2251.

Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2252.

Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2253.

Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2254.

Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2255.

Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2256.

Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2257.

Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2258.

Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2259.

Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2260.

Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2261.

Reports of Ingenium-Canada’s Museums of Science and Innovation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2262.

Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2263.

Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2264.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2265.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2266.

Reports of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2267.

Reports of the Parole Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2268.

Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2269.

Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2270.

Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2271.

Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2272.

Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2273.

Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2274.

Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2275.

Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2017, pursuant to the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4).—Sessional Paper No. 1/42-2276.

Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2277.

Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2278.

Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2279.

Report of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2280.

Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2281.

Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2282.

Report of PPP Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2283.

Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2284.

Report of the Canada Infrastructure Bank for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2285.

Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2286.

Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2287.

Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2288.

Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2289.

Report of the Department of Indigenous Services for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to nformation Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2290.

Reports of the Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2291.

Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2292.

Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2293.

Reports of the Canada GEN Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2294.

Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2295.

Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2296.

Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2297.

Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2298.

Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2299.

Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2300.

Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2301.

Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2302.

Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2303.

Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73.—Sessional Paper No. 1/42-2304.

Reports of the Canadian Forces Morale and Welfare Services for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2305.

Reports of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2306.

Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2307.

Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2308.

Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2309.

Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2310.

Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2311.

Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2312.

Reports of the Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2313.

Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Actand to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2314.

Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Actand to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2315.

Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2316.

Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2317.

Summary of the Corporate Plan for 2018-19 to 2022-23 of Atomic Energy of Canada Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-2318.

Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2319.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3).—Sessional Paper No. 1/42-2320.

Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 1/42-2321.

Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2322.

Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2323.

Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2324.

Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2325.

Report of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act, R.S.C. 1985, c. C-13, sbs. 26(2).—Sessional Paper No. 1/42-2326.

Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2327.

Reports of Destination Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2328.

Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2329.

Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2330.

Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2331.

Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2332.

Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2333.

Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2334.

Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2335.

Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2336.

Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Actand to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2337.

Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2338.

Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2339.

Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2340.

Reports of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2341.

Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2342.

Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2343.

Reports of the Gwich’in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2344.

Reports of the Department of Indigenous and Northern Affairs Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2345.

Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2346.

Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2347.

Reports of the Gwich’in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2348.

Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2349.

Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2350.

Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2351.

Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2352.

Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2353.

Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2354.

Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2355.

Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2356.

Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2357.

Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2358.

Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2359.

Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2360.

Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2361.

Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2362.

Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2).—Sessional Paper No. 1/42-2363.

Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2364.

Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2365.

Reports of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2366.

Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2367.

Reports of Immigration, Refugees and Citizenship Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2368.

Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2369.

Report of the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2370.

Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2371.

Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2372.

Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2373.

Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989, c. 3, sbs. 13(3).—Sessional Paper No. 1/42-2374.

Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2375.

Reports of the Department of the Environment for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2376.

Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2377.

Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2378.

Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2379.

Interim Order Respecting the Epinephrine Auto-injectors, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7).—Sessional Paper No. 1/42-2380.

Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-2381.

Report on the administration and enforcement of the fisheries protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, sbs. 42.1(1).—Sessional Paper No. 1/42-2382.

Report of the Standards Council of Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-2383.

---

Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Special Senate Committee on the Charitable Sector

The Honourable Senator Black (Ontario) replaced the Honourable Senator Dasko (September 18, 2018).

The Honourable Senator Dasko replaced the Honourable Senator Ravalia (September 18, 2018).

The Honourable Senator Ravalia replaced the Honourable Senator Dasko (September 18, 2018).

The Honourable Senator Dasko replaced the Honourable Senator Gold (September 18, 2018).

The Honourable Senator Gold replaced the Honourable Senator Black (Ontario) (September 17, 2018).

The Honourable Senator Frum was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 13, 2018).

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

The Honourable Senator Patterson replaced the Honourable Senator Tannas (September 18, 2018).

The Honourable Senator Tannas replaced the Honourable Senator Patterson (September 13, 2018).

Standing Senate Committee on Human Rights

The Honourable Senator Brazeau replaced the Honourable Senator Cormier (August 21, 2018).

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration

The Honourable Senator Tannas replaced the Honourable Senator Manning (June 21, 2018).

The Honourable Senator Tkachuk replaced the Honourable Senator Frum (June 21, 2018).

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs

The Honourable Senator Sinclair replaced the Honourable Senator Pate (September 13, 2018).

Standing Senate Committee on National Finance

The Honourable Senator Forest was added to the membership (September 17, 2018).

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

The Honourable Senator Stewart Olsen was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 13, 2018).